home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 January / Macworld (1998-01).dmg / Games Hall of Fame / Civilization II Demo / Civ II PPC Demo / Civilization II Files / Support / LABELS.GER < prev    next >
Text File  |  1997-07-11  |  7KB  |  477 lines
  1. ;
  2. ;               labels.txt
  3. ;
  4.  
  5. @STRINGHEAP
  6. 12200 ; don't change this!
  7.  
  8. @POPUPS
  9. OK
  10. Hilfe
  11. Abbrechen
  12. Anpassen
  13.  
  14.  
  15. @LABELS
  16. 459
  17. v. Chr.
  18. n. Chr.
  19. Sid Meiers Civilization II
  20. Gebäudegeister    
  21. Landkarte
  22. Status
  23. Welt 
  24. Stadt
  25. Erstelle Welt    
  26. Einheiten bewegen
  27. Einheiten anschauen
  28. Standort
  29. Bewegungen
  30. Veteran
  31. KEINE
  32. Barbaren  
  33. Barbarisch
  34. Attila
  35. Fluß 
  36. Eisenbahn
  37. Straße
  38. Ackerland
  39. Bergbauen
  40. Bewässerung
  41. Mehr
  42. Einheiten
  43. Keine Befehle
  44. Ende der Runde
  45. EINGABE drücken
  46. Dorf   
  47. Einwohner 
  48. Stadt
  49. Zoom zu Stadt
  50. Fortsetzen
  51. Bevölkerung 
  52. Kaufen
  53. Ändern
  54. Ausg.
  55. zeigen
  56. Info
  57. Freude
  58. Karte
  59. Name
  60. Nahrungsspeicher
  61. Runden
  62. Runde
  63. Festung 
  64. Luftverschmutzung
  65. Weise Männer
  66. Wissenschaftler
  67. &Neue Stadt bauen|b
  68. &Sich der Stadt anschließen|b
  69. Straße &bauen|r
  70. Eisenbahnschienen &bauen|r
  71. Bewässerungsanlage &bauen|i
  72. Zu %STRING0 ändern|i
  73. Bergwerke bauen&|m
  74. Zu %STRING0 ändern|m
  75. Heimatstadt &bestimmen|h
  76. Nach &Hause zur nächsten Stadt gehen|h
  77. Zu %STRING0 &transformieren|o
  78. &Ackerland verbessern|i
  79. Einheit zur Aktivierung wählen
  80. Stadtressourcen
  81. Nahrung
  82. Überschuß
  83. U-stz
  84. Verschw
  85. Prod
  86. Handel
  87. Korruption
  88. Steu
  89. Lux
  90. W.
  91. Hunger
  92. Mangel  
  93. Mogeln!
  94. Alle!
  95. Keine besondere Ansicht
  96. Gesamte Landkarte
  97. Kein menschlicher Spieler
  98. Keine Änderungen
  99. Befehle löschen
  100. Schlafen / Nächstes Schiff an Bord gehen
  101. Befestigen.
  102. Zur Front bewegen.
  103. Vorräte
  104. Brauchen       
  105. Wunder 
  106. Steuern
  107. Luxusartikel
  108. W-schaft.
  109. Auto
  110. Zehntel
  111. entwickeln
  112. anschaffen
  113. von dem
  114. Luftunterstützungspunkt
  115. Aufstand der Barbaren
  116. Große barbarische Horde
  117. Unruhe der Einheimischen
  118. Bauernrevolte 
  119. Guerrilla Aufstand
  120. Bewaffnete religiöse Fanatiker
  121. Nachrichtendienst überprüfen
  122. ihn
  123. sie
  124. "Werden Sie %STRING4 stattdessen annehmen?"
  125. Forderung
  126. Wunsch 
  127. unter den Bedingungen unserer Allianz bestehen,
  128. dankbar    
  129. warm  
  130. herzlich
  131. Angebot
  132. gewähren unser
  133. unterschreiben einen
  134. ihn
  135. ihr
  136. Einheit wählen, um anzubieten
  137. In Produktion
  138. Grundvoraussetzungen
  139. Erlaubt
  140. Mit 
  141. Einheit
  142. Verbesserung
  143. Grundvoraussetzung
  144. Angriffsstärke  
  145. Verteidigungsstärke
  146. Bewegungsgeschwindigkeit
  147. Volltrefferpunkte
  148. Feuerkraft
  149. Kosten
  150. Erster
  151. Durcheinander
  152. Gesamtkosten
  153. Gesamteinkommen
  154. Entdeckungen
  155. Unglücklich
  156. Zufrieden
  157. der   
  158. Allierte
  159. Frieden
  160. Waffenruhe
  161. Krieg
  162. Keine Botschaft
  163. Aggressiv
  164. Rational
  165. Expansionistisch
  166. Perfektionist
  167. Zivilisiert
  168. Militäristisch
  169. Regierung
  170. Hauptstadt
  171. Schatzkammer
  172. Militär
  173. Bei
  174. Kontakt
  175. Instandhaltung     
  176. Läuft aus
  177. Eisenbahn bauen
  178. Weitergehen.
  179. Handelsrouten aufschließen.
  180. Beim Bauen von WUNDER helfen.
  181. Angriffsstärke
  182. Verteidigungsstärke
  183. Bewegen
  184. Volltreffer
  185. Macht
  186. Routen
  187. AVB
  188. Volltreffer
  189. Verloren
  190. Von
  191. festnehmen
  192. befreien
  193. Festgenommen
  194. Befreit  
  195. Nahe
  196. Hilfe von dieser Stadt.
  197. Auflösen
  198. oder
  199. beauftragt 
  200. von Stapel lassen
  201. entdeckt
  202. gewährt
  203. vervollständigt
  204. baut  
  205. produziert
  206. Zoom zur Heimatstadt.
  207. Einheit aktivieren.
  208. Einheit aktivieren und Stadt schließen
  209. Nahrungsvorräte
  210. Elementargeister diagmotieren?
  211. Diagonale Testansicht
  212. Fortschritte
  213. Einheiten
  214. Städte      
  215. Strukturell
  216. Antrieb   
  217. Kraftstoff
  218. Wohnstätte
  219. Lebenserhaltung
  220. Sonnenkollektor
  221. U-stz
  222. Energie
  223. Masse
  224. Flugzeit
  225. Erfolgschancen
  226. Tonnen
  227. Jahre
  228. Vom Stapel gelassen
  229. Gelandet
  230. Vom Stapel lassen
  231. Civilization POWERgraph
  232. Der (die, das)
  233. in
  234. Zivilisation
  235. Kommt an in
  236. und
  237. mustergültig
  238. ausgezeichnet
  239. ehrenhaft
  240. fragwürdig  
  241. unehrenhaft 
  242. arm
  243. verabscheuungswürdig
  244. grauenhaft
  245. armselig        
  246. schwach
  247. unzulänglich
  248. mäßig   
  249. stark
  250. mächtig
  251. unübertroffen
  252. Mit Fusion ausgestattet!
  253. Forschend
  254. Frei
  255. Dateien speichern
  256. Dateiname für gespeichertes Spiel wählen
  257. Spiel zum Laden wählen
  258. Weitermachen
  259. Regierungen: Übersicht
  260. der, die, das
  261. Gebäude 
  262. Unerforscht
  263. Bronze Alter Monolith
  264. Klassisches Forum
  265. Ferner Osten Pavillion
  266. Mittelalterliches Schloß
  267. Frühindustriell
  268. Modern
  269. Extra
  270. Extra
  271. OK
  272. Abbrechen
  273. Maximale Steuersatz
  274. Wie sollen wir den Reichtum verteilen
  275. Schloß
  276. Landkarte zum Laden wählen
  277. Dateiname für gespeicherte Landkarte wählen
  278. Landkartendateien
  279. Beide
  280. Werkzeuge
  281. Civilization II Landkarteeditor
  282. Malen: Shift+LEFT click
  283. Greifen: Shift+RIGHT click
  284. Posten hinzufügen: Shift+LEFT
  285. Posten löschen: Shift+RIGHT
  286. KÜSTENSCHUTZ
  287. AUTOSCROLL
  288. Gemälde 
  289. Pinsel
  290. Weltgröße
  291. Besonders
  292. Städte starten
  293. Cursor
  294. 1x1
  295. 3x3
  296. 5x5
  297. Kreuz
  298. Stadtradius
  299. ?
  300. Flach
  301. Rund 
  302. Warten auf weitere Spieler 
  303. Spiele erhältlich
  304. Ins Spiel erlauben
  305. Spieler ablehnen
  306. Vom Spiel entfernen
  307. Spiel beginnen
  308. Möchte spielen
  309. Wird spielen 
  310. NOCH KEINE
  311. Beim Spiel mitmachen
  312. Spiel
  313. Warten 
  314. Einrichten
  315. Ihr Portrait wählen
  316. Obersten Rat    
  317. Statische Ansicht
  318. Freundliche Bewegungen verfolgen
  319. Feindliche Bewegungen verfolgen
  320. Alle Bewegungen verfolgen
  321. Frei sprechen
  322. (Warten auf andere...)
  323. Einheit auflösen
  324. fordert
  325. fordert keine
  326. Sprechen mit
  327. Wir bieten an
  328. anbieten
  329. Vertrag anbieten
  330. Gold anbieten
  331. Technologie anbieten
  332. Landkarten anbieten
  333. Kriegserklärung anbieten
  334. Angebot ablehnen
  335. Angebot zurückziehen
  336. Diesen Handel vorschlagen
  337. Allianz
  338. Friedensvertrag
  339. Landkarten austauschen
  340. Gold
  341. Automatik aus
  342. Vorh.
  343. Nächstes
  344. Schliessen
  345. Kaiserreich
  346. Königreich
  347. Volksrepublik
  348. Heiliges Reich
  349. Republik
  350. Vereinigte Staaten
  351. STADTSTATUS
  352. VERTEIDIGUNGS MINISTER
  353. AUSSENMINISTER
  354. HALTUNGSGSBERATER
  355. HANDELSBERATER
  356. WISSENSCHAFTSBERATER
  357. WELTWUNDER
  358. OBERSTE FÜNF STÄDTE
  359. DEMOGRAPHIE
  360. ZIVILIZATIONSPUNKTE
  361. Statistiken          
  362. Verluste
  363. aktiv
  364. Produktion im Gange
  365. Tragen
  366. Flug
  367. Luft zu Luft
  368. Siehe 2
  369. ZOCs ignorieren
  370. Mauern ignorieren
  371. Amphibisch
  372. Raketen tragend
  373. Fliegereinheiten tragend
  374. Fallschirmjäger Absprung
  375. Alles als Straße 
  376. x2 gegen Pferd
  377. x2 gegen Fliegereinheiten
  378. Küstenpflichtig
  379. Nur bei Fundamentalismus 
  380. U-Boote aufspüren
  381. Stadthandel
  382. Verhaltungskosten
  383. Wissenschaftsanteil
  384. Angebot und Nachfrage
  385. Entdeckungen jede
  386. Züge/Runden
  387. Zivilisationsfortschritte schon da
  388. Ziel
  389. Die
  390. Anerkennungsgrad:
  391. Bevölkerung:
  392. Bruttosozialprodukt:
  393. Fertigwaren:
  394. Landesgröße:
  395. Schreibfähigkeit:
  396. Krankheit:
  397. Verschmutzung:
  398. Lebenserwartung:
  399. Familiengröße:
  400. Militärdienst:
  401. Jahreseinkommen:
  402. Ertragsrate:
  403. Megatonnen
  404. Quadratmeilen
  405. Tonnen
  406. Jahre
  407. Jahre
  408. Kinder
  409. Million
  410. pro Kopf
  411. 1.
  412. 2.
  413. 3.
  414. 4.
  415. 5.
  416. 6.
  417. 7.
  418. 8.
  419. 9.
  420. Bürger
  421. Leistungen
  422. Raumschiff
  423. Frieden
  424. Gesamtpunkte
  425. Bonuspunkte
  426. möglich
  427. MOGELMODUS
  428. Mogler
  429. ZIVILISATIONSBEWERTUNG
  430. Rückblickend auf Ihre Herrschaft,
  431. Ihr Volk hält Sie auf ewig in Errinnerung als . . .
  432. Inszenierungsdateien
  433. Inszenierungsdateinamen wählen
  434. Inszenierung zum Eingeben wählen
  435. INSZENIERUNG
  436. KEINE INSZENIERUNG
  437. Jan
  438. Feb
  439. März
  440. Apr
  441. Mai
  442. Juni
  443. Juli
  444. Aug
  445. Sept
  446. Okt
  447. Nov
  448. Dez
  449. MILITÄRISCHES ZIEL
  450. Gesamtziele
  451. Militärische Ziele
  452. Entscheidender Sieg
  453. Knapper Sieg
  454. Stillstand
  455. Knappe Niederlage
  456. Entscheidende Niederlage
  457. Fremd
  458. Haltung
  459. CIVILIZATION II : RUHMESHALLE
  460. bis
  461. Punktzahl
  462. Zivilisationsbewertung
  463. Löschen
  464. Geförderte Einheiten
  465. Stadtverbesserungen
  466. Bürger
  467. Ressourcenkarte
  468. Anwesende Einheiten
  469. Landkarte
  470. Freudenanalyse
  471. Ungefähre Ankunftszeit
  472. Erobert im Jahre
  473. Maus klicken um fortsetzen...
  474. Dieses Spiel ist nun vollständig.
  475. Beenden
  476.  
  477.